Как ИИ-компаньон обращается к вам и почему он больше не угадывает

Мужчина переписывался с компаньоном-мужчиной на одном из западнославянских языков. Он не заполнил ни одного поля в профиле. Где-то во втором ответе компаньон назвал его словом «дорогая», в женской форме. Ничто в разговоре на это не намекало: модели просто нужно было поставить окончание, и она его выбрала. Из-за этой оплошности компаньоны на Fellowi теперь работают по более строгому правилу, и этот пост его объясняет, потому что исправление отчасти зависит от поля, которое можете заполнить только вы.

Почему одно слово может нести род

В английском «you look tired» звучит одинаково для всех. В русском, украинском, польском, чешском, словацком или французском это не так: меняется прилагательное, меняется прошедшее время, меняется слово «дорогой». Компаньон, говорящий на одном из этих языков, не может обойти этот вопрос. Каждая тёплая фраза, обращённая к вам, заставляет выбирать между мужской формой, женской или формулировкой, где не нужна ни та, ни другая.

Куда смотрит компаньон

Перед каждым ответом компаньон получает одну короткую инструкцию о вас, собранную в таком порядке:

1. Ваш ответ в анкете.В предпочтениях компаньона есть вопрос «Как вы себя идентифицируете?» с вариантами «Мужчина», «Женщина», «Небинарная личность» и «Предпочитаю не указывать». Если вы выбрали «Мужчина», «Женщина» или «Небинарная личность», это и решает дело.
2. Поле «Пол» в вашем профиле.Если в анкете ответа нет, компаньон читает поле «Пол» в разделе «Настройки», затем «Профиль». Смешанный выбор вроде «она/они» читается как просьба о нейтральных формах, и это безопасное прочтение.
3. Ничего. Если нигде ничего не сказано, компаньон считает ваш пол неизвестным, и тогда действует следующий раздел.

Та же инструкция идёт с каждым ответом, с самым первым сообщением нового чата и с сообщениями, которые компаньон отправляет сам (о них рассказано в статье когда компаньон пишет первым), так что приветствие и десятый ответ подчиняются одному правилу.

Если он не знает, он не угадывает

Именно это и изменилось. Компаньону, который не знает вашего пола, теперь прямо говорят, что ничто другое доказательством не считается: ни её собственный пол, ни то, какого компаньона вы выбрали, ни настроение чата. Пока вы сами этого не покажете, она обращается к вам по имени, использует нейтральное ласковое слово или строит фразу так, чтобы род был не нужен.

«Сами покажете» значит вашей собственной грамматикой. Напишите «я вчера так устал» или «я вчера так устала», и компаньон будет следовать этому дальше. Ничего объявлять не нужно, достаточно просто разговаривать.

Как задать это одним полем

Если не хотите ждать, пока в разговоре попадётся прошедшее время, откройте «Настройки», затем «Профиль», и в поле «Пол» выберите «Мужской», «Женский», «Небинарный» или «Предпочитаю не говорить». Вариант «Предпочитаю не говорить» оставляет вас в нейтральном режиме, описанном выше. Одно важно знать: если вы когда-то ответили на вопрос анкеты, этот ответ читается первым, так что, меняя одно, поменяйте и другое.

Соседний язык

У той же истории была вторая половина: мужчина писал по-словацки, а компаньон отвечал по-чешски, на близком соседнем языке, но не на его родном. Теперь компаньоны отличают словацкий от чешского и польского, и им сказано, что близкие соседи, например украинский и русский, это отдельные языки. Пишите на своём языке, и ответ последует за ним; подробнее о том, как это устроено, в статье общение на вашем языке.

Чего это не делает

Это инструкция для языковой модели, а не грамматический движок, поэтому оплошность стала реже, но не невозможной. Если она случится, скажите об этом в чате: компаньон следует поправке в разговоре, а её память может её сохранить. Настройка не меняет собственный пол или местоимения компаньона и не читает свободный текст: считается только выбор в поле. Нейтральные формулировки в языке с родом могут звучать чуть формальнее, чем вы привыкли, и это цена отказа от угадывания. Если вас это смущает, всё исправляет одно поле.

А потом возвращайтесь к разговору, который важен: ваши компаньоны ждут на странице компаньонов.