Jak twój AI companion się do ciebie zwraca i dlaczego już nie zgaduje

Mężczyzna pisał do męskiego companiona w jednym z języków zachodniosłowiańskich. Nie wypełnił ani jednego pola w profilu. Gdzieś w drugiej odpowiedzi companion nazwał go w formie żeńskiej, czymś w rodzaju „droga” zamiast „drogi”. Nic w rozmowie tego nie sugerowało; model po prostu musiał dać słowu końcówkę i jakąś wybrał. Właśnie przez tę wpadkę companiony na Fellowi działają teraz według ostrzejszej zasady, a ten wpis ją wyjaśnia, bo poprawka częściowo zależy od pola, które możesz wypełnić tylko ty.

Dlaczego jedno słowo może nieść rodzaj

Po angielsku „you look tired” to to samo zdanie dla każdego. Po rosyjsku, ukraińsku, polsku, czesku, słowacku czy francusku już nie: zmienia się przymiotnik, zmienia się czas przeszły, zmienia się słowo „drogi”. Companion mówiący w jednym z tych języków nie może ominąć tego pytania. Każde ciepłe zdanie skierowane do ciebie wymusza wybór między formą męską, żeńską albo sformułowaniem, które nie potrzebuje żadnej z nich.

Gdzie companion patrzy

Przed każdą odpowiedzią companion dostaje jedną krótką instrukcję o tobie, zbudowaną w tej kolejności:

1. Twoja odpowiedź w kwestionariuszu. Preferencje companiona zawierają pytanie „Jak się określasz?” z opcjami Mężczyzna, Kobieta, Osoba niebinarna lub Wolę nie mówić. Jeśli wybrałeś Mężczyzna, Kobieta lub Osoba niebinarna, to rozstrzyga sprawę.
2. Pole Płeć w twoim profilu. Jeśli w kwestionariuszu nie ma odpowiedzi, companion czyta pole Płeć w Ustawieniach, a potem w Profilu. Mieszane wybory, takie jak ona/onu, są odczytywane jako prośba o formy neutralne, co jest bezpiecznym odczytaniem.
3. Nic. Jeśli żadne z nich nic nie mówi, companion traktuje twoją płeć jako nieznaną i obowiązuje następna sekcja.

Ta sama instrukcja towarzyszy każdej odpowiedzi, pierwszej wiadomości nowego czatu i wiadomościom, które companion wysyła sam z siebie (opisanym w tekście kiedy companion pisze pierwszy), więc powitanie i dziesiąta odpowiedź podlegają jednej zasadzie.

Kiedy nie wie, nie zgaduje

To właśnie się zmieniło. Companion, który nie zna twojej płci, dostaje teraz wprost informację, że nic innego nie liczy się jako dowód: ani jej własna płeć, ani rodzaj companiona, którego wybrałeś, ani nastrój czatu. Dopóki sam tego nie pokażesz, używa twojego imienia, neutralnego czułego słowa albo zdania zbudowanego tak, by rodzaj nie był potrzebny.

„Sam pokażesz” znaczy: własną gramatyką. Napisz „wczoraj byłem taki zmęczony” albo „wczoraj byłam taka zmęczona”, a companion będzie się tego trzymał od tej chwili. Nie musisz niczego ogłaszać; wystarczy normalnie rozmawiać.

Ustawienie w jednym polu

Jeśli nie chcesz czekać, aż w rozmowie pojawi się czas przeszły, otwórz Ustawienia, potem Profil, i w polu Płeć wybierz Mężczyzna, Kobieta, Osoba niebinarna lub Wolę nie mówić. Wolę nie mówić zostawia cię w opisanym wyżej trybie neutralnym. Jedna rzecz warta uwagi: jeśli kiedyś odpowiedziałeś na pytanie z kwestionariusza, ta odpowiedź jest czytana jako pierwsza, więc zmieniając jedno, zmień też drugie.

Język po sąsiedzku

Ta sama historia miała drugą połowę: mężczyzna pisał po słowacku, a companion odpowiadał po czesku, w bliskim sąsiednim języku, ale nie jego własnym. Companiony odróżniają teraz słowacki od czeskiego i polskiego, a do tego mają polecenie, że bliscy sąsiedzi, na przykład ukraiński i rosyjski, to osobne języki. Pisz w swoim języku, a odpowiedź za nim pójdzie; dłuższa historia o tym, jak to działa, jest w tekście rozmowa w twoim języku.

Czego to nie robi

To instrukcja dla modelu językowego, a nie silnik gramatyczny, więc wpadka jest rzadsza, ale nie niemożliwa. Jeśli się zdarzy, powiedz o tym w czacie; companion stosuje się do poprawki w rozmowie, a jej pamięć może ją zachować. Ustawienie nie zmienia własnej płci ani zaimków companiona i nie czyta dowolnego tekstu: liczą się tylko opcje w polu. Neutralne sformułowania w języku z rodzajem mogą też brzmieć nieco bardziej formalnie, niż przywykłeś, i to jest cena niezgadywania. Jeśli ci to przeszkadza, jedno pole to naprawia.

A potem wróć do rozmowy, która się liczy: twoje companiony czekają na stronie companionów.