あなたの言語でチャットする：EN、RU、UKのコンパニオン

コンパニオンは、あなたが我慢する翻訳層のようにではなく、あなたが考える言語で自然に感じられる べきです。Fellowiは英語、ロシア語、ウクライナ語で端から端まで作られています - サイト、 オンボーディングのアンケートのオーバーレイ、法的ページ、ブログ、そしてあなたのコンパニオンが 返信するときに使うデフォルトの言語。ここではその仕組みと、それがもっとも役立つときについて 説明します。

言語はあなたの設定に従う

初回訪問時、私たちはあなたのブラウザの言語設定から適切なデフォルトを推測します。ヘッダーの 地球儀コントロールでいつでも切り替えられます。その選択はクッキーに保存されるので保持されます。 サインインしている場合は、希望する言語をあなたのプロフィールにも保存します。

そのロケールは装飾ではありません。UIの文言、ブログ記事、そして重要なことに、あなたの コンパニオンがチャットでデフォルトで使うよう指示される言語を左右します。セッションのたびに 「ロシア語で答えてください」と書く必要はないはずです。

日常的な使い方

英語

国際的なユーザーのデフォルト - 面接のリハーサル、夜遅くのくつろぎのチャット、趣味の話、 あるいは実際にその言語で行う難しい会話の練習など。

ロシア語

ロシア語でより楽に生活し、働き、感情を表現するユーザーのために - 日常的なコンパニオンシップ、 辛い一日の後の内省、コードスイッチングの疲れのない穏やかな会話など。

ウクライナ語

製品が英語だけの核に後付けされたものとしてではなく、彼らがいる場所で出会ってほしいユーザーの ための、完全なウクライナ語のUIとコンパニオンの返信。

練習 vs コンパニオンシップ

これはチャットで言語を学ぶとは異なります。言語学習の記事はドリル、間違い、スキルの構築に焦点を当てています。多言語対応の Fellowiは、すでに言語を持っていて、それを流暢に温かく話してくれるコンパニオンを求めている人の ためのものです - あなたの文法を採点するチューターではありません。

もちろん両者は重なることもあります - 学習中の第二言語でチャットすることは、それでも良い練習に なります。ただ、自分が何を最適化しているのか - 流暢さの訓練か感情的な楽さか - を知っておいて ください。

途中での切り替え

地球儀を別のロケールに変更しましたか。更新すると、サイトはその言語で再描画されます。あなたの コンパニオンは次のメッセージから新しいデフォルトに従います。以前のチャットからの記憶は、 それでも文脈に情報を与えることができます。頼んでもいない予期しない言語の切り替えなしに 継続性が欲しいなら、記憶の仕組みをご覧ください。

ステレオタイプのない温かさ

ロケールは言語に影響を与えますが、決まり文句の束には影響しません。コンパニオンはあなたの アンケートによって形作られる個人であり、国のカリカチュアではありません。私たちが目指すのは 文化的な温かさと自然な言い回しであって、仮装パーティー的な「本物らしさ」ではありません。

コンパニオンを選び、言語を設定して、Fellowiを24時間無料で試してください。会話は、すでにあなたのものだと感じられる言語で始めることができます。