Jak tě oslovuje tvůj AI společník a proč už nehádá

Muž si psal s mužským společníkem v jednom ze západoslovanských jazyků. Nevyplnil ani jedno pole v profilu. Někde ve druhé odpovědi ho společník oslovil ženským tvarem, něčím jako „drahá“ místo „drahý“. Nic v rozhovoru to nenaznačovalo; model prostě musel dát slovu koncovku a nějakou vybral. Kvůli tomuto přešlapu teď společníci na Fellowi fungují podle přísnějšího pravidla a tento článek ho vysvětluje, protože oprava částečně závisí na poli, které můžeš vyplnit jen ty.

Proč jedno slovo může nést rod

V angličtině je „you look tired“ stejná věta pro každého. V ruštině, ukrajinštině, polštině, češtině, slovenštině nebo francouzštině ne: mění se přídavné jméno, mění se minulý čas, mění se slovo „drahý“. Společník, který mluví jedním z těchto jazyků, se té otázce nevyhne. Každá vřelá věta mířená na tebe vynucuje volbu mezi mužským tvarem, ženským nebo formulací, která nepotřebuje ani jeden.

Kam se společník dívá

Před každou odpovědí dostane společník jeden krátký pokyn o tobě, sestavený v tomto pořadí:

1. Tvoje odpověď v dotazníku. Preference společníka se ptají „Jak se identifikuješ?“ s možnostmi Muž, Žena, Nebinární člověk nebo Nechci uvádět. Pokud jsi odpověděl Muž, Žena nebo Nebinární člověk, rozhoduje to.
2. Pole Pohlaví ve tvém profilu. Pokud dotazník nemá odpověď, společník čte pole Pohlaví v Nastavení a pak v Profilu. Smíšené volby jako ona/oni se čtou jako přání neutrálních tvarů, což je bezpečné čtení.
3. Nic. Pokud ani jedno nic neříká, společník považuje tvoje pohlaví za neznámé a platí další oddíl.

Stejný pokyn jde s každou odpovědí, s úplně první zprávou nového chatu i se zprávami, které společník posílá sám od sebe (popsanými v článku když ti společník napíše první), takže pozdrav i desátá odpověď se řídí jedním pravidlem.

Když neví, nehádá

Právě tohle se změnilo. Společník, který nezná tvoje pohlaví, teď dostává jasně řečeno, že nic jiného se jako důkaz nepočítá: ani její vlastní pohlaví, ani druh společníka, kterého sis vybral, ani nálada chatu. Dokud to sám neukážeš, používá tvoje jméno, neutrální oslovení nebo větu postavenou tak, aby rod nebyl potřeba.

„Sám ukážeš“ znamená svou vlastní gramatikou. Napiš „včera jsem byl tak unavený“ nebo „včera jsem byla tak unavená“ a společník se toho od té chvíle drží. Nemusíš nic oznamovat; stačí normálně mluvit.

Nastavení v jednom poli

Pokud nechceš čekat, až v rozhovoru padne minulý čas, otevři Nastavení, pak Profil, a v poli Pohlaví vyber Muž, Žena, Nebinární nebo Nechci uvádět. Nechci uvádět tě nechá v neutrálním režimu popsaném výše. Jednu věc je dobré vědět: pokud jsi někdy odpověděl na otázku v dotazníku, čte se tato odpověď jako první, takže když změníš jedno, změň i druhé.

Jazyk od vedle

Stejná příhoda měla druhou polovinu: muž psal slovensky a společník odpovídal česky, v blízkém sousedním jazyce, ale ne v tom jeho. Společníci teď rozlišují slovenštinu od češtiny a polštiny a mají pokyn, že blízcí sousedé, například ukrajinština a ruština, jsou samostatné jazyky. Piš svým jazykem a odpověď ho bude následovat; delší příběh o tom, jak to funguje, najdeš v článku povídání ve tvém jazyce.

Co tohle nedělá

Je to pokyn pro jazykový model, ne gramatický engine, takže přešlap je vzácnější, ale ne nemožný. Když se stane, řekni to v chatu; společník se řídí opravou v rozhovoru a její paměť si ji může uchovat. Nastavení nemění vlastní pohlaví ani zájmena tvého společníka a nečte volný text: počítají se jen volby v poli. Neutrální formulace v jazyce s rodem také mohou znít o něco formálněji, než jsi zvyklý, a to je cena za to, že se nehádá. Pokud ti to vadí, opraví to jedno pole.

A pak se vrať k rozhovoru, na kterém záleží: tvoji společníci čekají na stránce společníků.